Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нижний чин

  • 1 нижний чин

    1) Military: man
    2) leg.N.P. enlisted man

    Универсальный русско-английский словарь > нижний чин

  • 2 нижний чин

    adj

    Diccionario universal ruso-español > нижний чин

  • 3 нижний чин

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > нижний чин

  • 4 нижний чин в ангельской иерархии

    Religion: angels

    Универсальный русско-английский словарь > нижний чин в ангельской иерархии

  • 5 нижний чин в полиции

    General subject: borsholder

    Универсальный русско-английский словарь > нижний чин в полиции

  • 6 чин

    3 С м.
    1. неод. aj. auaste, aukraad, ametiaste, teenistusaste; amet, seisus; статский v гражданский \чин tsiviilteenistuse auaste, \чин коллежского регистратора kolleegiumiregistraatori (teenistus)auaste, классный \чин ametiauaste, офицерский \чин ohvitseri aukraad, нижний \чин alamväelane, alamväeteenija, в \чине майора majori aukraadis, иметь высокий \чин, быть в \чинах kõrges ametis olema, повышение в \чине aukraadi tõstmine, по \чину aukraadi v seisuse kohaselt, aukraadile v seisusele vastav, не по \чину aukraadile v seisusele mittevastav v mittevastavalt;
    2. од. van. ametnik, ametimees; \чины дипломатического корпуса diplomaatilise korpuse ametnikud, высокие \чины kõrged aukandjad v ametimehed;
    3. неод. van. kord, komme; \чин погребения matmiskord; ‚
    \чин \чином, \чин по \чину kõnek. tipp-topp, nagu kord ja kohus

    Русско-эстонский новый словарь > чин

  • 7 чин

    м
    1. рутба, мансаб, мартаба; высокий чин рутбаи олӣ (баланд); нижний чин уст. воен. рутбаи поёнӣ; офицерский чин унвони офицерӣ; быть в чинах соҳиби мансаб будан, дорой мар­таба будан
    2. амалдор, мансабдор; чины судебного ведомства мансабдорони идораҳои адлия
    3. уст. книжн. тк. ед. тартибу қоида, расму оин <> классные чины юр. рутбаҳои ходимони прокура­тура; без чинов шутл. бетакаллуфона; по чину аз рӯи мансаб; чин чином, чин по чину аз рӯи қоида; чунонки бояду шояд

    Русско-таджикский словарь > чин

  • 8 нижний

    ніжні; сподні
    * * *

    Русско-белорусский словарь > нижний

  • 9 нижний

    1. поён, поёни, зерин; нижний этаж ошенаи поён; нижняя ступенька зинаи поён
    2. поён, …и поёноб; нижнее течение реки поёноби дарё
    3. (об одежде) таг; нижнее белё либоси таг
    4. муз. паст, поёнӣ; нижний регистр регистри паст <> нижняя палата полит, палатаи поён; нижний чин уст. воён. рутбаи поёнӣ, солдат

    Русско-таджикский словарь > нижний

  • 10 нижний

    -яя, -ее
    επ.
    1. ο κάτω, ο κατώτερος•

    -яя члюсть η κάτω σιαγόνα•

    -ие оконечности τα κάτω άκρα•

    нижний этаж το εισώγειο.

    || ο υποκάτω, ο κάτω από μας•

    -ие жильцы οι κάτωθι μας κάτοικοι.

    2. (για ποτάμια) ο κάτω•

    -ее течение ο κάτω ρους•

    -яя волга ο κάτω Βόλγας.

    3. εσωτερικός•

    -ее бель τα εσώρουχα.

    4. (για ήχο) χαμηλότερος.
    εκφρ.
    нижний чин – παλ. στρατιώτης, φαντάρος.

    Большой русско-греческий словарь > нижний

  • 11 нижний

    [nížnij] agg.
    1) sottostante, di sotto, inferiore, basso
    4)

    Новый русско-итальянский словарь > нижний

  • 12 нижний

    1) (находящийся внизу, на низу, идущий по низу) долішній, (редко) нижній. [Долішня частина п'єдесталу (Л. Укр.). Гості ідуть у дім долішнім входом (Л. Укр.). Долішня часть села (Франко). Емблеми горішнього і долішнього Єгипту (Л. Укр.). Не випрохав нижнього, не випросиш вищого (Номис)]. -ний конец стола - долішній кінець (край) столу (стола). -няя конечность - долішня кінцевина (кінцівка). -ний Новгород - Нижній Новгород. Гласные -него подъёма - голосні долішнього підняття (піднесення). -нее окно - долішнє вікно. -няя палата (в англ. парламенте) - нижня (нижча) палата. -няя полка шкафа - долішня полиця шахви (зап. шафи). -ний Рейн - долішній Райн. Верхнее, среднее и -нее течение реки - горішній, середній і долішній біг ріки (річки). -ний этаж - долішній поверх;
    2) (находящийся под низом, исподний) спідній. [Спіднє жорно (Франко). Слабенький промінець висвічує на підлозі крізь спідню щілину зачинених дверей (Крим.). Закопилила спідню губу (Н.-Лев.)]. -нее бельё - см. ниже -нее платье б. -нее платье - а) (брюки) штани (-нів), (юбка) спідниця; б) (исподнее) спідня одежа; (кальсоны) спідні (-ніх) (штани), сподні (день), підштанки (-ків). -ние слои почвы - спідні шари ґ[г]рунту. -няя челюсть - спідня щелепа;
    3) (низовой) низовий. -ние города - низові міста, міста в пониззі (ріки, річки). -няя путина - плав (плавба) за водою;
    4) (низший) нижчий. -ние присутственные места - нижчі урядові установи. -ний чин, устар. - нижчий чин (-на), (рядовой) рядовий (-вого), рядовий (простий) солдат, (унтер-офицер) унтер-офіцер, (зап.) підофіцер (-ра). -ние чины - нижчі чини.
    * * *
    1) ни́жній; (прям.: находящийся внизу) до́лішній

    \нижний ее окно́ — ни́жнє (до́лішнє) вікно́

    \нижний ий реги́стр — муз. ни́жній регі́стр

    \нижний ий чин — воен. дорев. ни́жній чин

    2) (исподний) спі́дній, ни́жній

    \нижний ее белье — спі́дня біли́зна (оде́жа), біли́зна

    Русско-украинский словарь > нижний

  • 13 нижний

    ни́жн||ий
    malsupra;
    \нижний эта́ж malsupra etaĝo;
    \нижнийяя че́люсть malsupra makzelo;
    \нижнийее бельё tolaĵo, subvesto.
    * * *
    прил.
    1) inferior, bajo, bajero

    ни́жний эта́ж — piso bajo

    ни́жнее тече́ние реки́ — curso inferior del río

    ни́жние жильцы́ разг. — los vecinos de abajo

    2) муз. bajo

    ни́жний реги́стр — registro bajo

    ••

    ни́жнее бельё — ropa interior

    ни́жняя ю́бка — enagua f; fustán m (Лат. Ам.)

    ни́жняя руба́шка — camisa interior

    ни́жняя часть живота́ — bajo-vientre m

    ни́жняя пала́та полит. — Cámara Baja

    ни́жний чин уст. — grado inferior

    * * *
    прил.
    1) inferior, bajo, bajero

    ни́жний эта́ж — piso bajo

    ни́жнее тече́ние реки́ — curso inferior del río

    ни́жние жильцы́ разг. — los vecinos de abajo

    2) муз. bajo

    ни́жний реги́стр — registro bajo

    ••

    ни́жнее бельё — ropa interior

    ни́жняя ю́бка — enagua f; fustán m (Лат. Ам.)

    ни́жняя руба́шка — camisa interior

    ни́жняя часть живота́ — bajo-vientre m

    ни́жняя пала́та полит. — Cámara Baja

    ни́жний чин уст. — grado inferior

    * * *
    adj
    1) gener. bajero, ìnfimo, bajo, inferior
    2) Arg. abajero

    Diccionario universal ruso-español > нижний

  • 14 нижний

    1) ( расположенный внизу) inferiore, sottostante, di sotto
    ••
    2) ( об одежде) intimo
    4) basso, grave
    * * *
    прил.
    1) basso, inferiore

    ни́жняя ступенька — il gradino inferiore

    ни́жнее течение реки — il corso inferiore / basso del fiume

    2) ( об одежде) intimo

    ни́жнее бельё — biancheria intima

    3) муз. basso
    4) спец.

    ни́жний чин — soldato

    ни́жние чины мн. — (militari di) bassa forza

    ни́жний свет — fari bassi

    * * *
    adj
    1) gener. infero, dabbasso, inferiore, quello di giti, sottostante
    2) geogr. basso

    Universale dizionario russo-italiano > нижний

  • 15 нижний

    1) inférieur; bas (f basse)

    ни́жний эта́ж — rez-de-chaussée m (pl invar) ( первый этаж)

    ни́жняя часть го́рода — ville basse

    ни́жняя часть живота́ — bas-ventre m

    ни́жняя часть лица́ — bas m du visage

    2) муз.

    ни́жние но́ты — notes basses

    3) геогр. bas

    ни́жнее тече́ние Во́лги — le cours inférieur de la Volga

    Ни́жняя Во́лга — la basse Volga, la Volga inférieure

    ни́жнее бельё — linge m de corps

    ни́жняя ю́бка — jupon m

    ••

    ни́жняя пала́та полит. — Chambre f des Communes, les Communes la Chambre basse

    ни́жний чин воен. уст. — soldat m, sans grade m

    * * *
    adj
    1) gener. bas, inférieur
    2) med. déclive

    Dictionnaire russe-français universel > нижний

  • 16 нижний

    121 П alumine; alam-, ala-; alus-; madalam; \нижнийие ветки alumised oksad, \нижнийий этаж alumine korrus, \нижнийее до muus. alumine do, \нижнийее течение реки jõe alamjooks, \нижнийяя палата alamkoda (parlamendis), \нижнийий чин aj. alamväelane, alamväeteenija (sõdurite ja allohvitseride üldnimetus Tsaari-Venemaal), \нижнийие конечности alajäsemed, \нижнийяя губа alahuul, \нижнийяя челюсть alalõug, \нижнийее бельё aluspesu

    Русско-эстонский новый словарь > нижний

  • 17 ряд

    (иконостаса; см. тж. чин IV) tier

    местный ряд (нижний ярус иконостаса, в котором размещены иконы с изображением Спасителя (справа от царских врат) и Богородицы (слева от царских врат), а тж. местная икона (вторая справа от царских врат), с изображением святого или праздника, в память которых освящён престол; в местный ряд входят северная и южная двери в алтарь, а тж. иконы, посвящённые праздникам и святым, особо чтимым в данной местности) — the Veneration tier

    Русско-английский словарь религиозной лексики > ряд

См. также в других словарях:

  • нижний чин — солдяга, рядовой, солдат Словарь русских синонимов. нижний чин сущ., кол во синонимов: 3 • рядовой (36) • солдат …   Словарь синонимов

  • Нижний чин — НИЖНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нижний чин — Устар. Название солдат в царской армии (в отличие от офицеров). Поместил матрос приехавшую Дуню не в казарме, где было отдельное помещение для женатых нижних чинов, а на вольной квартире (Станюкович. Матроска). В этот же день Ткаченко произвели в …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Трубач нижний чин — нижний чин кавалерии и артиллерии, снабженный трубой для подачи сигналов. Соответственное название в пехоте горнист (см. Трубы) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • нижний чин — В российской армии до 1917 г.: название солдат (в отличие от офицеров) …   Словарь многих выражений

  • Знаменщик нижний чин — (воен.) нижний чин, которому поручается носить знамя. З. выбираются из достойнейших старослужаших унт. офиц., преимущественно из имеющих знаки отличия военного ордена. К З. назначается ассистент, также унт. офиц., который, в случае выбытия З. из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обозный нижний чин — (воен.) нижний чин, состоящий при обозе …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обозный, нижний чин — (воен.) нижний чин, состоящий при обозе …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НИЖНИЙ — НИЖНИЙ, нижняя, нижнее. 1. Расположенный, находящийся внизу. «Тетка втиснулась своей семипудовой махиной на край нижней полки.» Н.Островский. Нижняя челюсть. В нижнем этаже. || Расположенный, живущий ниже чего нибудь (разг.). Нижние жильцы. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НИЖНИЙ — НИЖНИЙ, яя, ее. 1. Расположенный внизу. Нижняя ступенька. 2. Расположенный ближе к устью, к низменным местам. Нижнее течение реки. 3. Об одежде: носимый под платьем или непосредственно на теле. Нижнее бельё. 4. Образующий низший предел диапазона… …   Толковый словарь Ожегова

  • чин — а, мн. чины, м. 1. устар. Установленный, принятый порядок при совершении чего л.; обряд. Чин погребения. □ А проводы все таки следует справить по чину: по крайней мере бутылочку распить. Слепцов, Трудное время. Давай ка, наколем лучины, Раздуем… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»